Get your yard ready for cooler weather with these practical September landscaping tips—lawn care, planting, pruning, and maintenance to set your garden up for success.