Design a backyard that’s both beautiful and functional. This guide covers planning, zoning, plant choices, hardscaping, lighting, and low-maintenance strategies.